Odwołanie ostatniej rundy rozmów na temat ich wspólnej granicy, rzekomo z powodu chińskiej presji na Indie odnośnie Dalaj Lamy, prawdopodobnie jeszcze bardziej podsyci narastające napięcia między Indiami a Chinami.

 

Czytelne sygnały zbliżającego się ochłodzenia w stosunkach Indie-Chiny były widoczne od kilku minionych miesięcy. Ale ostatecznym potwierdzeniem jego nadejścia był zeszły piątek, kiedy obie strony odwołały kluczową rundę rozmów w sprawie ich skomplikowanego sporu granicznego, zaledwie 2 dni przed ich planowanym rozpoczęciem w New Delhi.

Chociaż oficjalnie obie strony utrzymywały, że winne odroczenia rozmów były problemy z harmonogramem, źródła w indyjskim establishmencie podały, że to "niedopuszczalne" żądania wysunięte przez Pekin w ostatniej chwili zmusiły New Delhi do odwołania tej rundy negocjacji.

Obie strony starały się bagatelizować nagłe odroczenie rozmów. Rzecznik indyjskiego ministerstwa spraw zewnętrznych Vishnu Prakash powiedział: "Oczekujemy 15. rundy rozmów specjalnych przedstawicieli w najbliższej przyszłości, a obie strony pozostają w kontakcie by znaleźć dogodne terminy spotkania". Także w Pekinie chińskie ministerstwo spraw zagranicznych trzymało się podobnej linii - rzecznik Liu Weimin powiedział: "obecnie obie strony nadal są w kontakcie co do konkretnych ustaleń, w tym daty spotkania; nie mam w tej fazie informacji [na temat terminu]".

Dwójka specjalnych przedstawicieli obu państw, indyjski doradca ds. bezpieczeństwa narodowego Shiv Shankar Menon i chiński członek Rady Państwa Dai Bingguo mieli nadzorować finalizację "Mechanizmu Konsultacji i Koordynacji w Sprawach Granicznych" rozwiązującego spory w określonych punktach liczącej przeszło 4000 kilometrów linii faktycznej kontroli (LAC). Znajdujący się w impasie dialog ws. obronności także miał zostać wznowiony po spotkaniu w New Delhi.

Jednak okazało się, że jednym z kluczowych powodów odstąpienia przez Indie od rozmów było to, że Pekin zwrócił się do Indii o uniemożliwienie Dalaj Lamie wystąpienia na Globalnej Kongregacji Buddyjskiej rozpoczynającej się w New Delhi 27 listopada. Kiedy Indie odmówiły, Chiny podobno zażądały odwołania całej konferencji, co Indie natychmiast odrzuciły, argumentując że było to spotkanie religijne, a nie polityczne.

Analitycy w Indiach wyczuwają też, że Pekin podniósł ton głosu w następstwie naznaczonego napięciami Szczytu Azji Wschodniej na Bali dwa tygodnie temu, gdzie większość państw ASEAN, Indie i Stany Zjednoczone broniły swojego prawa do multilateralnego rozwiązywania sporów w regionie, w tym na Morzu Południowochińskim. Tymczasem coraz większa obecność Pekinu w części Kaszmiru znajdującej się w rękach Pakistanu - czemu Indie ostro się sprzeciwiały w ostatnich miesiącach - jest kolejną zmarszczką w już skomplikowanych stosunkach dwustronnych.

Wojownicze oświadczenia w chińskich mediach państwowych tylko pogłębiły te napięcia w przekonaniu Indii. "Indie trzęsą się na widok Chin zyskujących prestiż w Azji, w szczególności w Azji Południowej i Azji Południowo-Wschodniej, i odbierają stale rosnące wpływy regionalne Chin w ostatnich latach jako strategiczne okrążanie wymierzone w Indie i ich powstrzymywanie", stwierdziła w zeszłym tygodniu oficjalna agencja prasowa Xinhua w komentarzu na swojej stronie internetowej. Odnosząc się do indyjskiej polityki "Look East" polegającej na konsolidowaniu relacji z państwami Azji Południowo-Wschodniej takimi jak Wietnam i Japonia, komentarz ten orzekł, że New Delhi próbuje "podjudzać" sąsiadów Chin do powstrzymywania ich wpływów.

Ale chińskie media są też sfrustrowane indyjskim planem zmobilizowania wzdłuż granicy Górskiego Korpusu Uderzeniowego (który złożony jest z ponad 100 tysięcy żołnierzy). Według People's Daily, "działanie [to] jest absolutnie nic nie warte. Obecnie Indie mają 40 tysięcy wojsk na obszarze granicznym, a jeśli rozmieszczone zostanie kolejne 100 tysięcy, całkowita liczba wojsk sięgnie 140 tysięcy. W erze, w której gwałtownie rozwijana jest broń precyzyjnie kierowana, każdy kto ma zdrowy rozsądek wie, że skoncentrowane wojska można by było łatwo wyeliminować".

Wpływowy indyjski analityk Jayadeva Ranade, były czołowy urzędnik w indyjskiej agencji wywiadu zewnętrznego Research and Analysis Wing, podkreśla: "Co interesujące, Zhongguo Qingnian Bao (China Youth Daily), oficjalna gazeta chińskiej Ligi Młodzieży Komunistycznej, jako pierwsza opublikowała artykuł, który później przedrukowano w People's Daily". Według Ranade, pierwszy sekretarz Ligi Młodzieży Komunistycznej Lu Hao, autor pierwotnego artykułu, jest podobno na ścieżce szybkiego awansu w szeregach rządzącej Partii Komunistycznej.

"Chińska literatura wojskowa potwierdza, że Chiny zmierzają do tego, by jakikolwiek przyszły konflikt był krótkotrwały. Chińskie siły zbrojne rozpoczną przyszłe konflikty masywnymi, ofensywnymi operacjami cyberzakłócania i zakłócania elektronicznego aby sparaliżować infrastrukturę, sprzęt i systemy dowodzenia przeciwnika", napisał Ranade w felietonie opublikowanym w DNA. "Po tym nastąpią precyzyjne ataki rakietowe w celu zadania druzgocącego ciosu determinacji przywództwa wojskowego i politycznego. W ślad za tym pójdą ataki naziemne". "Najnowszy artykuł People's Daily uwypukla to. Ostatnie artykuły w chińskich mediach oficjalnych ponadto nagłaśniały duże ćwiczenia wojskowe przeprowadzone przez Armię Ludowo-Wyzwoleńczą na odległych bezmiarach Płaskowyżu Tybetańskiego naprzeciwko Indii".

Niedawne posunięcia Indii w Azji Południowo-Wschodniej i Wschodniej, w tym umowa z Wietnamem o eksploracji surowców, nie zostały dobrze przyjęte przez Pekin i jeszcze bardziej pogłębiły coraz większy chłód w stosunkach dwustronnych, które jak się wydaje mają przed sobą okres znaczących napięć, jeśli nie otwartej wrogości, w nadchodzących miesiącach.

 

Nitin Gokhale jest redaktorem spraw obronnych i strategicznych w indyjskiej stacji NDTV 24x7.

 

Copyright The Diplomat.

Oryginalna wersja artykułu znajduje się pod adresem:

http://the-diplomat.com/2011/11/27/india-china-ties-just-got-chillier/

 

Opis stosunków Indie-Chiny na naszej stronie:

http://www.stosunkimiedzynarodowe.info/kraj,Indie,stosunki_dwustronne,Chiny

 

FOTO: Flickr user rajkumar1220